Conjunt d'exercicis efectuats per un corredor abans d'una prova o una competició per a escalfar la musculatura i poder competir en un estat físic òptim. [...]
Àrbitre de la prova de natació o la prova de cros encarregat de cridar els pentatletes que han de competir uns minuts abans que comenci la prova. [...]
Marca feta en el control de material d'una competició important al material elèctric i les armes d'un tirador, que és imprescindible per a poder competir. [...]
Pràctica terapèutica consistent a friccionar, prémer o percudir els músculs d'un esportista per mantenir-los en un estat òptim per a competir o bé per recuperar-los d'una lesió. [...]
Període de temps previ a una prova, un encontre o una competició destinat a l'escalfament, que serveix als jugadors per a poder començar a competir en les condicions físiques adequades. [...]
Marca feta en el control reglamentari d'una prova o una competició important al material d'un tirador per a indicar-ne l'adequació al reglament, que és imprescindible per a poder competir. [...]
Examen físic d'un cavall efectuat pel veterinari abans de començar una prova, que serveix per a establir-ne la identitat, comprovar-ne l'expedient veterinari i assegurar que estigui en condicions de competir. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
competer a v intr - competir a v intr Ser competència d'un tribunal, d'un jutge, d'un
àmbit judicial, etc.
ES: Este asunto no compete a los tribunales civiles.
CA: Aquest assumpte no competeix als tribunals civils. [...]
Pràctica terapèutica consistent a friccionar, prémer o percudir els músculs d'un esportista per mantenir-los en un estat òptim per a competir o bé per recuperar-los d'un esforç o d'una lesió. [...]
